|
|
|
| Nom: | Volay, Martine |
|
|
| Club: | CAP Bollene | ||
| Domicile: | Gleize | ||
| Année: | 1966 | (Cat. France: M5F) | |
| Date de naissance: | 20.10.1966 | (Cat. internat.: W55) | |
| Nationalité: | FRA  |
France | |
| RunnerID: | 72359 | ||
87 résultats des recherches (78 Manifestations, 6629.02 km). (Plus)
| 2023 | 1 Manifestation, 60 km (Plus) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 22.04.2023 | MIUT - Madeira Island Ultra Trail 60 km (POR) | 60km | |||
| 10:16:55 h | Volay, Martine | CAP Bollene | scratch: 140 | F: 31 | Cat. W55: 2 |
| 2019 | 2 Manifestations, 261 km (Plus) | ||||
| 06.-10.06.2019 | En courant sur les chemins de Compostelle: Le Puy-en-Velay-Conques (FRA) | 208km/5étapes | |||
| 25:20:00 h | Volay, Martine | *Haute-Savoie | scratch: 6 | F: 1 | Cat. W50: 1 |
| 09.06.2019 | En courant sur les chemins de Compostelle: Le Puy-en-Velay-Conques - Étape 4: Nasbinals - Estaing (FRA) | 53km | |||
| 6:47:00 h | Volay, Martine | scratch: 6 | F: 1 | Cat. W50: 1 | |
| 08.06.2019 | En courant sur les chemins de Compostelle: Le Puy-en-Velay-Conques- Étape 3: Le Sauvage - Nasbinals (FRA) | 55km | |||
| 6:28:00 h | Volay, Martine | scratch: 7 | F: 1 | Cat. W50: 1 | |
| 11.05.2019 | Les Coursières des Hauts du Lyonnais - Trail des Coursières (FRA) | 53km | |||
| 6:34:04 h | Volay, Martine | CAP Bollene | scratch: 78 | F: 3 | Cat. W50: 1 |
| 2018 | 3 Manifestations, 261.12 km (Plus) | ||||
| 20.10.2018 | Dalmacija Ultratrail - Sea DUT 53km (CRO) | 52.6km | |||
| 7:22:39 h | Volay, Martine | CAP Bollene | scratch: 62 | F: 14 | Cat. W50: 1 |
| 25.-26.05.2018 | Ultra Boucle de la Sarra 24 heures (FRA) | 24h | |||
| 128.520 km | Volay, Martine | scratch: 11 | F: 2 | Cat. W50: 1 | |
| 17.-18.03.2018 | EcoTrail de Paris - Ile de France 80 km (FRA) | 80km | |||
| 12:36:44 h | Volay, Martine | CAP Bollène | scratch: 1567 | F: 135 | Cat. W50: 16 |
| 2017 | 4 Manifestations, 422.1 km (Plus) | ||||
| 21.10.2017 | Grand Raid Réunion - La Mascareignes (FRA) | 64.6km | |||
| 12:12:20 h | Volay, Martine | scratch: 129 | F: 11 | Cat. W50: 1 | |
| 16.-19.08.2017 | Ultra Tour des 4 Massifs (UT4M) Challenge (FRA) | 169km/4étapes | |||
| 29:46:21 h | Volay, Martine | CAP Bollene | scratch: 52 | F: 8 | Cat. W50: 1 |
| 19.-20.05.2017 | Ultra Boucle de la Sarra 24 heures (FRA) | 24h | |||
| 128.500 km | Volay, Martine | CAP Bollene | scratch: 8 | F: 1 | Cat. W50: 1 |
| 29.04.2017 | Trail Le Saint Guiral 60 km (FRA) | 60km | |||
| 10:08:31 h | Volay, Martine | CAP Bollène | scratch: 57 | F: 7 | Cat. W50: 1 |
| 2016 | 4 Manifestations, 273 km (Plus) | ||||
| 21.05.2016 | Festa Trail Pic Saint-Loup - Hérault Trail 73 km (FRA) | 73km | |||
| 10:14:36 h | Volay, Martine | Cap Bollene Et Talon D'Achille Sallanches | scratch: 23 | F: 2 | Cat. W45: 1 |
| 07.05.2016 | Challenge du Val de Drome 67km (FRA) | 67km | |||
| 8:43:10 h | Volay, Martine | CAP Bollene | scratch: 16 | F: 1 | Cat. W45: 1 |
| 24.04.2016 | Trail du Lac de paladru (FRA) | 50km | |||
| 4:55:30 h | Volay, Martine | CAP Bollene | scratch: 33 | F: 3 | Cat. W45: 1 |
| 05.-06.03.2016 | Transgrancanaria advanced 83 km (ESP) | 83km | |||
| 11:46:45 h | Volay, Martine | CAP Bollene et Talon D'Achille Sallanches | scratch: 104 | F: 16 | Cat. W45: 2 |
| 2015 | 5 Manifestations, 367 km (Plus) | ||||
| 04.09.2015 | La Nuit Des Cabornes (FRA) | 50km | |||
| 6:57:44 h | Volay, Martine | CAP Bollene | scratch: 30 | F: 2 | Cat. W45: 1 |
| 18.-19.07.2015 | Eiger Ultra Trail 101 km (SUI) | 101km | |||
| 17:41:07 h | Volay, Martine | Team Talon D'Ach Il Le Sallanche | scratch: 126 | F: 15 | Cat. W45: 1 |
| 13.-14.06.2015 | Verdon Canyon Xtrem 57km (FRA) | 57km | |||
| 7:01:52 h | Volay, Martine | scratch: 14 | F: 2 | Cat. W45: 2 | |
| 23.-24.05.2015 | L'Ultra Lozère (FRA) | 108km/2étapes | |||
| 13:38:37 h | Volay, Martine | Cap Bollene / Talon D'Achille Salanche Epagny | scratch: 25 | F: 3 | Cat. W45: 1 |
| 02.05.2015 | Trail Nivolet Revard 51 kms (FRA) | 51km | |||
| 6:59:46 h | Volay, Martine | Cap Bollène | scratch: 118 | F: 7 | Cat. W45: 1 |
| 2014 | 5 Manifestations, 386.5 km (Plus) | ||||
| 26.10.2014 | Trail del Monte Casto (ITA) | 46km | |||
| 5:21:42 h | Volay, Martine | Talon D'Achille Sallanches | scratch: 63 | F: 6 | Cat. W45: 2 |
| 05.-06.07.2014 | La Montagn'Hard 107 km (FRA) | 104km | |||
| 22:15:36 h | Volay, Martine | scratch: 14 | F: 1 | Cat. W45: 1 | |
| 30.05.-01.06.2014 | La 6666 Occitane (FRA) | 104km | |||
| 18:51:28 h | Volay, Martine | Interflora | scratch: 26 | F: 2 | Cat. W45: 2 |
| 17.05.2014 | Ultra Boucle de la Sarra (FRA) | 6h | |||
| 53.500 km | Volay, Martine | scratch: 9 | F: 1 | Cat. W45: 1 | |
| 27.04.2014 | Le Ultra Trail des Balcons d'Azur 79 km (FRA) | 79km | |||
| 10:27:49 h | Volay, Martine | Interflora | scratch: 30 | F: 4 | Cat. W45: 1 |
| 2013 | 4 Manifestations, 331.5 km (Plus) | ||||
| 06.10.2013 | Trail des Glieres (FRA) | 50km | |||
| 6:58:23 h | Volay, Martine | Asptt Annecy | scratch: 61 | F: 3 | Cat. W45: 1 |
| 14.07.2013 | Un Tour en Terre du Jura (UTTJ) - Étape 2 (FRA) | 52km | |||
| 8:06:07 h | Volay, Martine | Asptt Annecy | scratch: 27 | F: 1 | Cat. W45: 1 |
| 13.-14.07.2013 | Un Tour en Terre du Jura (UTTJ) (FRA) | 110km/2étapes | |||
| 16:11:22 h | Volay, Martine | Asptt Annecy | scratch: 24 | F: 1 | Cat. W45: 1 |
| 13.07.2013 | Un Tour en Terre du Jura (UTTJ) - Étape 1 (FRA) | 58km | |||
| 8:05:15 h | Volay, Martine | Asptt Annecy | scratch: 21 | F: 1 | Cat. W45: 1 |
| 18.-19.05.2013 | Festa Trail Pic Saint-Loup - Ultra Draille 120 km (FRA) | 120km | |||
| 18:55:53 h | Volay, Martine | scratch: 14 | F: 1 | Cat. W45: 1 | |
| 04.05.2013 | Ultra Boucle de la Sarra (FRA) | 6h | |||
| 51.500 km | Volay, Martine | Interflora | scratch: 7 | F: 1 | Cat. W45: 1 |
| 2012 | 5 Manifestations, 483.1 km (Plus) | ||||
| 11.11.2012 | Sparnatrail (FRA) | 55.7km | |||
| 5:57:15 h | Volay, Martine | Asptt Annecy | scratch: 69 | F: 1 | Cat. W45: 1 |
| 31.08.-02.09.2012 | Ultra Trail Tour du Mont Blanc (UTMB) (FRA) | 103.4km | |||
| 18:37:57 h | Volay, Martine | Sport 2000 Annecy Et Systeme U | scratch: 618 | F: 29 | Cat. W45: 6 |
| 22.-27.07.2012 | Défi de l'Oisans (FRA) | 200km/8étapes | |||
| 23:18:24 h | Volay, Martine | scratch: 5 | F: 1 | Cat. W45: 1 | |
| 26.05.2012 | Le Grand Raid 73 (FRA) | 73km | |||
| 13:09:00 h | Volay, Martine | Sport Annecy-Epagny | scratch: 36 | F: 3 | Cat. W45: 2 |
| 05.05.2012 | Trail Nivolet Revard 51 kms (FRA) | 51km | |||
| 6:32:45 h | Volay, Martine | Sport 200 Annecy Epagny | scratch: 126 | F: 5 | Cat. W45: 1 |
| 2011 | 4 Manifestations, 354.6 km (Plus) | ||||
| 28.-30.07.2011 | Tour de l'Oisans et des Ecrins 180 km Non-Stop (FRA) | 180km | |||
| 46:27:59 h | Volay, Martine | Kikourou Team Sport 2000 Epagny | scratch: 34 | F: 3 | Cat. W40: 1 |
| 12.06.2011 | Maratrail de Lans en Vercors (FRA) | 45.6km | |||
| 5:47:29 h | Volay, Martine | Sport 2000 Epagny | scratch: 17 | F: 1 | Cat. W40: 1 |
| 29.05.2011 | La Maxi Race du Lac d'Annecy (FRA) | 78km | |||
| 11:42:55 h | Volay, Martine | Sport 2000 Epagny / Kikourou | scratch: 45 | F: 3 | Cat. W40: 1 |
| 01.05.2011 | Trail Nivolet Revard 51 kms (FRA) | 51km | |||
| 5:49:08 h | Volay, Martine | Sport 2000 Epagny | scratch: 59 | F: 5 | Cat. W40: 2 |
| 2010 | 2 Manifestations, 145.6 km (Plus) | ||||
| 09.06.2010 | Maratrail de Lans en Vercors (FRA) | 45.6km | |||
| 5:54:48 h | Volay, Martine | Quechua | scratch: 27 | F: 1 | Cat. W40: 1 |
| 08.-09.05.2010 | Challenge Héro Drôme Et Nature 100 km (FRA) | 100km | |||
| 18:40:40 h | Volay, Martine | Endurance Shop Ville | scratch: 25 | F: 1 | Cat. W40: 1 |
| 2009 | 9 Manifestations, 642 km (Plus) | ||||
| 06.12.2009 | La SainteLyon 69 km (FRA) | 69km | |||
| 9:54:37 h | Volay, Martine | Endurance Shop Ville | scratch: 2734 | F: 200 | Cat. W40: 35 |
| 23.-24.10.2009 | Endurance Trail des Templiers (FRA) | 116km | |||
| 16:40:12 h | Volay, Martine | scratch: 64 | F: 2 | Cat. W40: 1 | |
| 27.09.2009 | Trail des Aiguilles Rouges (FRA) | 51km | |||
| 8:40:39 h | Volay, Martine | Quechua | scratch: 107 | F: 6 | Cat. W40: 1 |
| 28.-29.08.2009 | Grand Raid des Pyrénées 74 km (FRA) | 74km | |||
| 12:39:03 h | Volay, Martine | *Gleize | scratch: 32 | F: 2 | Cat. W40: 1 |
| 04.07.2009 | Trail Verbier St Bernard - La Traversée (SUI) | 52km | |||
| 8:58:07 h | Volay, Martine | *Gleize | scratch: 44 | F: 5 | Cat. W40: 1 |
| 19.-21.06.2009 | AravisTrail 3 étapes (FRA) | 106km/3étapes | |||
| 17:25:15 h | Volay, Martine | scratch: 21 | F: 1 | Cat. W40: 1 | |
| 31.05.2009 | Lozère Trail Long (FRA) | 45km | |||
| 5:30:45 h | Volay, Martine | Quechua | scratch: 26 | F: 1 | Cat. W40: 1 |
| 03.05.2009 | Trail Nivolet Revard 49 kms (FRA) | 49km | |||
| 5:25:09 h | Volay, Martine | Athle Calade Val De Saone * | scratch: 79 | F: 3 | Cat. W40: 2 |
| 14.-15.03.2009 | Le Trail de Paris-Ile de France 80 km (FRA) | 80km | |||
| 7:59:02 h | Volay, Martine | Endurance Shop Ville | scratch: 65 | F: 5 | Cat. W40: 1 |
| 2008 | 4 Manifestations, 312 km (Plus) | ||||
| 28.09.2008 | Trail des Aiguilles Rouges (FRA) | 54km | |||
| 10:20:06 h | Volay, Martine | Quechua | scratch: 113 | F: 5 | Cat. W40: 2 |
| 20.07.2008 | Le Tour du Massif du Beaufortain - Etappe 2 (FRA) | 52km | |||
| 6:39:29 h | Volay, Martine | scratch: 30 | F: 1 | Cat. W40: 1 | |
| 19.-20.07.2008 | Le Tour du Massif du Beaufortain - Gesamtwertung (FRA) | 100km/2étapes | |||
| 15:29:23 h | Volay, Martine | scratch: 29 | F: 1 | Cat. W40: 1 | |
| 19.07.2008 | Le Tour du Massif du Beaufortain - Etappe 1 (FRA) | 48km | |||
| 8:49:54 h | Volay, Martine | scratch: 31 | F: 1 | Cat. W40: 1 | |
| 21.06.2008 | Aubrac Ultra Trail Adventure (FRA) | 85km | |||
| 10:27:32 h | Volay, Martine | *Villeurbanne | scratch: 44 | F: 2 | Cat. W40: 2 |
| 24.05.2008 | Le Grand Raid 73 (FRA) | 73km | |||
| 11:33:43 h | Volay, Martine | Kikourou Ascul Queschua | scratch: 29 | F: 1 | Cat. W40: 1 |
| 2007 | 5 Manifestations, 471.5 km (Plus) | ||||
| 19.-21.10.2007 | Le Grand Raid de la Réunion (FRA) | 150km | |||
| 36:52:18 h | Volay, Martine | scratch: 158 | F: 7 | Cat. W40: 4 | |
| 24.-25.08.2007 | Courmayeur-Champex-Chamonix (CCC) (ITA) | 86.5km | |||
| 12:53:10 h | Volay, Martine | Endurance Shop Ville | scratch: 35 | F: 3 | Cat. W40: 1 |
| 21.-22.07.2007 | Le Tour du Massif du Beaufortain - Gesamtwertung (FRA) | 106km/2étapes | |||
| 14:36:07 h | Volay, Martine | scratch: 38 | F: 1 | Cat. W40: 1 | |
| 22.07.2007 | Le Tour du Massif du Beaufortain - Etappe 2 (FRA) | 58km | |||
| 8:02:16 h | Volay, Martine | scratch: 38 | F: 1 | Cat. W40: 1 | |
| 21.07.2007 | Le Tour du Massif du Beaufortain - Etappe 1 (FRA) | 48km | |||
| 6:33:51 h | Volay, Martine | scratch: 45 | F: 2 | Cat. W40: 1 | |
| 01.07.2007 | Tour des Glaciers de la Vanoise (FRA) | 72km | |||
| 11:27:13 h | Volay, Martine | scratch: 65 | F: 6 | Cat. W40: 3 | |
| 04.03.2007 | Trail de Vulcain (FRA) | 57km | |||
| 6:31:26 h | Volay, Martine | Running Conseil | scratch: 58 | F: 4 | Cat. W40: 1 |
| 2006 | 4 Manifestations, 247 km (Plus) | ||||
| 03.12.2006 | La SainteLyon 69 km (FRA) | 69km | |||
| 6:57:33 h | Volay, Martine | Running Conseil | scratch: 255 | F: 7 | Cat. W40: 3 |
| 29.10.2006 | La Grande Course des Templiers (FRA) | 66km | |||
| 9:23:00 h | Volay, Martine | scratch: 429 | F: 19 | Cat. W40: 2 | |
| 30.07.2006 | La 6000D (FRA) | 55km | |||
| 7:02:49 h | Volay, Martine | scratch: 193 | F: 11 | Cat. W35: 4 | |
| 07.05.2006 | Trail de l'Ardechois 57 km (FRA) | 57km | |||
| 7:06:48 h | Volay, Martine | scratch: 58 | F: 4 | Cat. W35: 1 | |
| 2005 | 3 Manifestations, 353 km (Plus) | ||||
| 23.10.2005 | La Grande Course des Templiers (FRA) | 66km | |||
| 10:01:14 h | Volay, Martine | scratch: 580 | F: 21 | Cat. W35: 5 | |
| 02.-08.06.2005 | Ultra Trail Trans Aquitain (La Trans Aq) (FRA) | 230km/6étapes | |||
| 28:22:11 h | Volay, Martine | scratch: 18 | F: 4 | Cat. W35: 2 | |
| 07.05.2005 | Trail de l'Ardechois 57 km (FRA) | 57km | |||
| 7:01:46 h | Volay, Martine | *St Laurent De Chamousset | scratch: 43 | F: 2 | Cat. W35: 2 |
| 2004 | 3 Manifestations, 360 km (Plus) | ||||
| 05.12.2004 | La SainteLyon 68 km (FRA) | 68km | |||
| 6:48:05 h | Volay, Martine | scratch: 222 | F: 7 | Cat. W35: 3 | |
| 04.07.2004 | Les Coursières des Hauts du Lyonnais 55 km (FRA) | 55km | |||
| 6:22:14 h | Volay, Martine | scratch: 17 | F: 1 | Cat. W35: 1 | |
| 11.-17.04.2004 | Marathon des Sables (MAR) | 237km/6étapes | |||
| 31:35:23 h | Volay, Martine | scratch: 115 | F: 9 | Cat. W35: 5 | |
| 2003 | 5 Manifestations, 402 km (Plus) | ||||
| 13.10.2003 | Trail Des Cadoles (FRA) | 48km | |||
| 4:16:28 h | Volay, Martine | scratch: 35 | F: 4 | Cat. W35: 1 | |
| 16.-22.08.2003 | Défi de l'Oisans (FRA) | 200km/8étapes | |||
| 23:09:57 h | Volay, Martine | scratch: 16 | F: 2 | Cat. W35: 1 | |
| 29.06.2003 | Fila Sky Race - Le Trail des Cerces (FRA) | 48km | |||
| 7:05:39 h | Volay, Martine | Eo Lyonnais | scratch: 149 | F: 13 | Cat. W35: 3 |
| 03.05.2003 | Trail de l'Ardechois 57 km (FRA) | 57km | |||
| 6:02:54 h | Volay, Martine | *Saint Laurent De Chamousset | scratch: 55 | F: 4 | Cat. W35: 1 |
| 23.02.2003 | Trail de Vulcain (FRA) | 49km | |||
| 6:31:18 h | Volay, Martine | Entente ouestlyonnais | scratch: 55 | F: 1 | Cat. W35: 1 |
| 2002 | 2 Manifestations, 131 km (Plus) | ||||
| 08.12.2002 | La SainteLyon 64 km (FRA) | 64km | |||
| 6:13:13 h | Volay, Martine | Entente Ouest Lyonnais | scratch: 141 | F: 3 | Cat. W35: 2 |
| 27.10.2002 | La Grande Course des Templiers (FRA) | 67km | |||
| 8:32:41 h | Volay, Martine | scratch: 253 | F: 7 | Cat. W35: 1 | |
| 2001 | 1 Manifestation, 100 km (Plus) | ||||
| 26.08.2001 | IAU 100km WC Cleder - Open race (FRA) | 100km | |||
| 9:39:24 h | Volay, Martine | Eo Lyon | scratch: 406 | F: 44 | Cat. W23: 15 |
| 1999 | 1 Manifestation, 65 km (Plus) | ||||
| 00.00.1999 | La SainteLyon 65 km (FRA) | 65km | |||
| 6:24:30 h | Volay, Martine | scratch: 2 | F: 1 | Cat. W23: 1 | |
| 1998 | 1 Manifestation, 100 km (Plus) | ||||
| 25.-26.04.1998 | 100 km du Périgord Noir, Belves - Championnats de France (FRA) | 100km | |||
| 10:50:21 h | Volay, Martine | Entente Ouest Lyonnais | scratch: 71 | F: 12 | Cat. W23: 3 |
| 25.-26.04.1998 | 100 km du Périgord Noir, Belves (FRA) | 100km | |||
| 10:50:21 h | Volay, Martine | Entente Ouest Lyonnais | scratch: 120 | F: 13 | Cat. W23: 3 |
| 1997 | 1 Manifestation, 100 km (Plus) | ||||
| 13.09.1997 | RUN Winschoten 100 km - open race (NED) | 100km | |||
| 10:47:13 h | Volay, Martine | Entente Quest Lyonnais | scratch: 181 | F: 49 | Cat. W23: 20 |
Bests personnels
La liste de vos meilleures performances personnelles ne contient que les performances des courses qui peuvent être incluses dans les classements.
Entre guillemets place en classement annuel international/national
| PB | 2023 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 1999 | 1998 | 1997 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100km | 9:39:24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9:39:24
(109/20) |
|
10:50:21
|
10:47:13
|
Tableau comparatif
Résultats comparatifs pour plusieurs participations
| 2023 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 1999 | 1998 | 1997 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La SainteLyon 65 km | 5 | 9:54:37 | 6:57:33 | 6:48:05 | 6:13:13 | 6:24:30 | ||||||||||||||||||
| Trail Nivolet Revard 49 kms | 4 | 6:59:46 | 6:32:45 | 5:49:08 | 5:25:09 | |||||||||||||||||||
| Trail de l'Ardechois 57 km | 3 | 7:06:48 | 7:01:46 | 6:02:54 | ||||||||||||||||||||
| La Grande Course des Templiers | 3 | 9:23:00 | 10:01:14 | 8:32:41 | ||||||||||||||||||||
| Ultra Boucle de la Sarra 24 heures | 2 | 128.520 | 128.500 | |||||||||||||||||||||
| Les Coursières des Hauts du Lyonnais 55 km | 2 | 6:34:04 | 6:22:14 | |||||||||||||||||||||
| Maratrail de Lans en Vercors | 2 | 5:47:29 | 5:54:48 | |||||||||||||||||||||
| Ultra Boucle de la Sarra | 2 | 53.500 | 51.500 | |||||||||||||||||||||
| Trail des Aiguilles Rouges | 2 | 8:40:39 | 10:20:06 | |||||||||||||||||||||
| Le Grand Raid 73 | 2 | 13:09:00 | 11:33:43 | |||||||||||||||||||||
| Le Trail de Paris-Ile de France 80 km | 2 | 12:36:44 | 7:59:02 | |||||||||||||||||||||
| Défi de l'Oisans | 2 | 23:18:24 | 23:09:57 | |||||||||||||||||||||
| Le Tour du Massif du Beaufortain - Gesamtwertung | 2 | 15:29:23 | 14:36:07 | |||||||||||||||||||||
| Trail de Vulcain | 2 | 6:31:26 | 6:31:18 |