| 開催日: | 23.10.2011 |
|
| 大会名: | 4th Bimblers Bluff 50k (USA) | この大会の詳細。 |
| 距離: | 50km トレイルレース | この大会の歴代記録. |
| 完走者: | 130 (90 男子, 40 女子) | 複数回完走者. |
| ランキング対象: | いいえ | |
| 情報提供元: | リンク (当時の情報提供元。) | |
| 記載者: | Andreas Knop 06.07.2016 15:49 | |
| 130検索結果 |
| 順位 | 記録 | 姓, 名 | 所属 | 国籍 | 生年 | 男/女 | 男女別順位 | 年代別階級 | 年代別順位 | 平均速度 km/h | 年齢補正済記録 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4:14:39 時間 | Rusiecki, Brian | *Westfield, MA | USA | 1978 | 男子 | 1 | M23 | 1 | 11.781 | 4:14:21 時間 |
| 2 | 4:34:29 時間 | Ahern, Eric | *Somerville, CT | USA | 1977 | 男子 | 2 | M23 | 2 | 10.930 | 4:34:10 時間 |
| 3 | 4:53:00 時間 | Cappellini, Christopher | *Norton, MA | USA | 1966 | 男子 | 3 | M45 | 1 | 10.239 | 4:32:49 時間 |
| 4 | 4:59:52 時間 | Duyan, Peter | *San Francisco, OR | USA | 1978 | 男子 | 4 | M23 | 3 | 10.004 | 4:59:49 時間 |
| 5 | 4:59:52 時間 | Nadeau, Bill | *Madison, CT | USA | 1977 | 男子 | 4 | M23 | 3 | 10.004 | 4:59:31 時間 |
| 6 | 5:00:15 時間 | Davenport, Daniel | *Guilford, CT | USA | 1976 | 男子 | 6 | M23 | 5 | 9.992 | 4:59:23 時間 |
| 7 | 5:01:49 時間 | Grabicki, Joseph | *West Hartford, CT | USA | 1976 | 男子 | 7 | M23 | 6 | 9.940 | 5:00:57 時間 |
| 8 | 5:07:29 時間 | Lane, Amy | *Westfield, MA | USA | 1979 | 女子 | 1 | W23 | 1 | 9.757 | 5:07:28 時間 |
| 9 | 5:08:38 時間 | Cox, Kevin | *Trumbull, CT | USA | 1990 | 男子 | 8 | MU23 | 1 | 9.720 | 5:08:38 時間 |
| 10 | 5:09:40 時間 | Griffith, Jason | *Keyser, WV | USA | 1970 | 男子 | 9 | M40 | 1 | 9.688 | 5:00:16 時間 |
| 11 | 5:15:27 時間 | Slater, Scott | *Lyme, CT | USA | 1978 | 男子 | 10 | M23 | 7 | 9.510 | 5:15:24 時間 |
| 12 | 5:15:42 時間 | Halovatch, Michael | *New York, NY | USA | 1978 | 男子 | 11 | M23 | 8 | 9.503 | 5:15:39 時間 |
| 13 | 5:17:43 時間 | Rome, Aaron | *Wakefield, RI | USA | 1970 | 男子 | 12 | M40 | 2 | 9.442 | 5:08:04 時間 |
| 14 | 5:17:47 時間 | Del Conte, Joe | *New York, NY | USA | 1974 | 男子 | 13 | M35 | 1 | 9.440 | 5:14:58 時間 |
| 15 | 5:18:32 時間 | Blakeley, Mark | *Norton, MA | USA | 1964 | 男子 | 14 | M45 | 2 | 9.418 | 4:54:09 時間 |
| 16 | 5:26:14 時間 | Yardley, Nick | *Williston, VT | USA | 1964 | 男子 | 15 | M45 | 3 | 9.196 | 5:01:15 時間 |
| 17 | 5:28:10 時間 | Shafer, Brian | *Litchfield, CT | USA | 1976 | 男子 | 16 | M23 | 9 | 9.142 | 5:27:13 時間 |
| 18 | 5:34:53 時間 | Buckley, Thomas | *Avon, CT | USA | 1959 | 男子 | 17 | M50 | 1 | 8.958 | 4:56:13 時間 |
| 19 | 5:38:42 時間 | Johnson, Timothy | *Syracuse, NY | USA | 1971 | 男子 | 18 | M35 | 2 | 8.857 | 5:30:39 時間 |
| 20 | 5:42:24 時間 | Nuara, Joseph | *Bridgeport, CT | USA | 1987 | 男子 | 19 | M23 | 10 | 8.762 | 5:42:24 時間 |
| 21 | 5:42:49 時間 | Shardlow, Kenny | *Johnston, RI | USA | 1959 | 男子 | 20 | M50 | 2 | 8.751 | 5:03:14 時間 |
| 22 | 5:49:11 時間 | Wieluns, Zachary | *Portland, ME | USA | 1979 | 男子 | 21 | M23 | 11 | 8.591 | 5:49:11 時間 |
| 23 | 5:49:56 時間 | Boheim, Jennifer | *New York, NY | USA | 1969 | 女子 | 2 | W40 | 1 | 8.573 | 5:39:31 時間 |
| 24 | 5:50:23 時間 | McGill, Robert | *South Salem, NY | USA | 1964 | 男子 | 22 | M45 | 4 | 8.562 | 5:23:33 時間 |
| 25 | 5:53:57 時間 | Lesser, Peter | *Milford, CT | USA | 男子 | 23 | #NA | 8.476 | 5:53:57 時間 | ||
| 26 | 5:54:17 時間 | Ross, Joanne | *Redding, CT | USA | 1975 | 女子 | 3 | W35 | 1 | 8.468 | 5:52:55 時間 |
| 27 | 5:54:54 時間 | Hammond, Michele | *Killingworth, CT | USA | 1959 | 女子 | 4 | W50 | 1 | 8.453 | 5:10:56 時間 |
| 28 | 5:56:04 時間 | Stretanski, David | *Little Silver, NJ | USA | 1966 | 男子 | 24 | M40 | 3 | 8.425 | 5:34:19 時間 |
| 29 | 5:56:36 時間 | Frumes, Max | *Brooklyn, NY | USA | 1981 | 男子 | 25 | M23 | 12 | 8.413 | 5:56:36 時間 |
| 30 | 5:58:59 時間 | Vitti, Steve | *East Granby, CT | USA | 1982 | 男子 | 26 | M23 | 13 | 8.357 | 5:58:59 時間 |
| 31 | 6:01:45 時間 | Giguere, Bruce | *Tolland, CT | USA | 1967 | 男子 | 27 | M40 | 4 | 8.293 | 5:42:29 時間 |
| 32 | 6:02:40 時間 | Dispensa, Scott | *Rego Park, NY | USA | 1980 | 男子 | 28 | M23 | 14 | 8.272 | 6:02:40 時間 |
| 33 | 6:05:59 時間 | Musshorn, Kurt | *Planville, CT | USA | 1982 | 男子 | 29 | M23 | 15 | 8.197 | 6:05:59 時間 |
| 34 | 6:07:24 時間 | Zec, Michael | *New York, NY | USA | 1977 | 男子 | 30 | M23 | 16 | 8.165 | 6:06:58 時間 |
| 35 | 6:08:27 時間 | Spencer, Danna | *North Weymouth, MA | USA | 男子 | 31 | #NA | 8.142 | 6:08:27 時間 | ||
| 36 | 6:10:06 時間 | Ciccone, Danielle | *Westbrook, CT | USA | 1985 | 女子 | 5 | W23 | 2 | 8.106 | 6:10:06 時間 |
| 37 | 6:10:10 時間 | McCarthy, Dan | *North Smithfield, RI | USA | 男子 | 32 | #NA | 8.104 | 6:10:10 時間 | ||
| 38 | 6:11:24 時間 | Cuddy, Stephen | *Cheshire, CT | USA | 1961 | 男子 | 33 | M45 | 5 | 8.078 | 5:34:16 時間 |
| 39 | 6:12:06 時間 | Avitable, Jay | *Branford, CT | USA | 1960 | 男子 | 34 | M50 | 3 | 8.062 | 5:32:00 時間 |
| 40 | 6:12:06 時間 | Malton, Tim | *Guilford, CT | USA | 1970 | 男子 | 34 | M40 | 5 | 8.062 | 6:00:48 時間 |
| 41 | 6:12:06 時間 | Williams, Thomas | *Farmington, CT | USA | 1983 | 男子 | 34 | M23 | 17 | 8.062 | 6:12:06 時間 |
| 42 | 6:17:01 時間 | Laskey, Joseph | *Monroe, CT | USA | 1964 | 男子 | 37 | M45 | 6 | 7.957 | 5:45:12 時間 |
| 43 | 6:19:15 時間 | Dunham, Brian | *Windham, ME | USA | 1972 | 男子 | 38 | M35 | 3 | 7.910 | 6:12:26 時間 |
| 44 | 6:20:32 時間 | McFarland, John | *Newtown, CT | USA | 1964 | 男子 | 39 | M45 | 7 | 7.884 | 5:51:24 時間 |
| 45 | 6:20:42 時間 | Esty, Miles | *Madison, CT | USA | 1962 | 男子 | 40 | M45 | 8 | 7.880 | 5:45:36 時間 |
| 46 | 6:21:03 時間 | Lust, Teresa | *Etna, NH | USA | 1964 | 女子 | 6 | W45 | 1 | 7.873 | 5:54:25 時間 |
| 47 | 6:22:34 時間 | Sorensen, Amy | *Middlefield, CT | USA | 1972 | 女子 | 7 | W35 | 2 | 7.842 | 6:17:18 時間 |
| 48 | 6:26:23 時間 | Macy, Holly | *Dublin, NH | USA | 女子 | 8 | #NA | 7.764 | 6:26:23 時間 | ||
| 49 | 6:27:56 時間 | Gardner, Douglas | *Utica, NY | USA | 1966 | 男子 | 41 | M40 | 6 | 7.733 | 6:04:14 時間 |
| 50 | 6:28:55 時間 | Jarosz, Jana | *Brooklyn, NY | USA | 1968 | 女子 | 9 | W40 | 2 | 7.714 | 6:14:44 時間 |
| 51 | 6:32:24 時間 | Pandiscio, Curtis | *Granby, CT | USA | 1961 | 男子 | 42 | M45 | 9 | 7.645 | 5:53:10 時間 |
| 52 | 6:33:36 時間 | Reilly, Patricia | *Simsbury, CT | USA | 1962 | 女子 | 10 | W45 | 2 | 7.622 | 5:57:55 時間 |
| 53 | 6:33:43 時間 | Mann, Garrett | *Natick, MA | USA | 男子 | 43 | #NA | 7.620 | 6:33:43 時間 | ||
| 54 | 6:33:57 時間 | Bryant, Christopher | *Glastonbury, CT | USA | 1974 | 男子 | 44 | M35 | 4 | 7.615 | 6:30:27 時間 |
| 55 | 6:36:45 時間 | Willis, Peter | *Charlestown, RI | USA | 1970 | 男子 | 45 | M40 | 7 | 7.561 | 6:24:42 時間 |
| 56 | 6:37:10 時間 | Day, Tony | *Boise, ID | USA | 1986 | 男子 | 46 | M23 | 18 | 7.554 | 6:37:10 時間 |
| 57 | 6:38:04 時間 | Baniak, Mary Jane | *Keyser, WV | USA | 1973 | 女子 | 11 | W35 | 3 | 7.536 | 6:34:10 時間 |
| 58 | 6:38:35 時間 | Stanford, Lynn | *Keene, NH | USA | 女子 | 12 | #NA | 7.527 | 6:38:35 時間 | ||
| 59 | 6:40:05 時間 | Bogdan, Eric | *Haddam, CT | USA | 1967 | 男子 | 47 | M40 | 8 | 7.498 | 6:18:46 時間 |
| 60 | 6:40:56 時間 | Slater, Sarah | *Lyme, CT | USA | 1978 | 女子 | 13 | W23 | 3 | 7.483 | 6:40:54 時間 |
| 61 | 6:43:19 時間 | Agbay, Michael | *West Boylston, MA | USA | 1972 | 男子 | 48 | M35 | 5 | 7.438 | 6:36:04 時間 |
| 62 | 6:43:20 時間 | Agbay, Christopher | *Jefferson, MA | USA | 1977 | 男子 | 49 | M23 | 19 | 7.438 | 6:42:51 時間 |
| 63 | 6:45:27 時間 | Farinas, Erik | *Lewes, DE | USA | 1972 | 男子 | 50 | M35 | 6 | 7.399 | 6:38:10 時間 |
| 64 | 6:45:28 時間 | Griffin, Garth | *Simsbury, CT | USA | 男子 | 51 | #NA | 7.399 | 6:45:28 時間 | ||
| 65 | 6:46:04 時間 | Stone, Shannon | *Scotch Plains, NJ | USA | 1978 | 女子 | 14 | W23 | 4 | 7.388 | 6:46:02 時間 |
| 66 | 6:49:29 時間 | Hiten, Alison | *Cheshire, CT | USA | 女子 | 15 | #NA | 7.326 | 6:49:29 時間 | ||
| 67 | 6:49:52 時間 | Hanlon, Amy | *Danbury, CT | USA | 1974 | 女子 | 16 | W35 | 4 | 7.319 | 6:47:13 時間 |
| 68 | 6:49:59 時間 | Beach, Evan | *Wallingford, CT | USA | 1980 | 男子 | 52 | M23 | 20 | 7.317 | 6:49:59 時間 |
| 69 | 6:51:12 時間 | Dewitt, Richard | *Bethel, CT | USA | 男子 | 53 | #NA | 7.296 | 6:51:12 時間 | ||
| 70 | 6:53:57 時間 | Waid, Alexander | *Mystic, CT | USA | 男子 | 54 | #NA | 7.247 | 6:53:57 時間 | ||
| 71 | 6:54:38 時間 | Postelnicu, Mirela | *Middletown, CT | USA | 1975 | 女子 | 17 | W35 | 5 | 7.235 | 6:53:01 時間 |
| 72 | 6:54:45 時間 | Gould, Bruce | *Lyndon Ctr, VT | USA | 1951 | 男子 | 55 | M55 | 1 | 7.233 | 5:41:01 時間 |
| 73 | 6:56:22 時間 | Williams, Brian | *Cheshire, CT | USA | 男子 | 56 | #NA | 7.205 | 6:56:22 時間 | ||
| 74 | 6:58:07 時間 | Zatkovich, John | *Yonkers, NY | USA | 1992 | 男子 | 57 | MU23 | 2 | 7.175 | 6:57:50 時間 |
| 75 | 6:58:22 時間 | Guilford, Michael | *Meriden, CT | USA | 1976 | 男子 | 58 | M23 | 21 | 7.171 | 6:57:10 時間 |
| 76 | 6:58:48 時間 | Wilkinson, Amy | *South Boston, MA | USA | 1985 | 女子 | 18 | W23 | 5 | 7.163 | 6:58:48 時間 |
| 77 | 6:59:49 時間 | Lord, Douglas | *Unionville, CT | USA | 1969 | 男子 | 59 | M40 | 9 | 7.146 | 6:44:00 時間 |
| 78 | 7:02:28 時間 | Gadol, Charles | *Highland, NY | USA | 1957 | 男子 | 60 | M50 | 4 | 7.101 | 6:07:05 時間 |
| 79 | 7:03:53 時間 | Larochelle, Jonathan | *Madison, CT | USA | 男子 | 61 | #NA | 7.077 | 7:03:53 時間 | ||
| 80 | 7:04:04 時間 | Gat, Aviva | *New York, NY | USA | 女子 | 19 | #NA | 7.074 | 7:04:04 時間 | ||
| 81 | 7:04:05 時間 | Desautels, Lauren | *Brighton, MA | USA | 1987 | 女子 | 20 | W23 | 6 | 7.074 | 7:04:05 時間 |
| 82 | 7:05:36 時間 | Robinson, Morgan | *Princetown, NJ | USA | 女子 | 21 | #NA | 7.049 | 7:05:36 時間 | ||
| 83 | 7:07:39 時間 | Neal, Ben | *Concord, NH | USA | 1984 | 男子 | 62 | M23 | 22 | 7.015 | 7:07:39 時間 |
| 84 | 7:09:31 時間 | Brown, Joe | *High Falls, NY | USA | 1961 | 男子 | 63 | M50 | 5 | 6.985 | 6:23:13 時間 |
| 85 | 7:09:31 時間 | Dutfield, Stewart | *Catskill, NY | USA | 1955 | 男子 | 63 | M55 | 2 | 6.985 | 6:03:12 時間 |
| 86 | 7:10:19 時間 | Gilchrist, Dan | *Chepachet, RI | USA | 1967 | 男子 | 65 | M40 | 10 | 6.972 | 6:47:23 時間 |
| 87 | 7:10:20 時間 | Rice, Justin | *Guilford, CT | USA | 1971 | 男子 | 66 | M35 | 7 | 6.971 | 7:00:06 時間 |
| 88 | 7:12:14 時間 | Hughes, Ken | *Thatcham | GBR | 1968 | 男子 | 67 | M40 | 11 | 6.941 | 6:49:12 時間 |
| 89 | 7:12:15 時間 | Nichols, Bruce | *Shelton, CT | USA | 1947 | 男子 | 68 | M60 | 1 | 6.940 | 5:41:58 時間 |
| 90 | 7:12:58 時間 | Watkins, Lori | *Marion, MA | USA | 1964 | 女子 | 22 | W45 | 3 | 6.929 | 6:42:43 時間 |
| 91 | 7:12:59 時間 | Ghelfi, Paul | *Bridgewater, MA | USA | 1967 | 男子 | 69 | M40 | 12 | 6.929 | 6:49:55 時間 |
| 92 | 7:14:49 時間 | Romano, Elaine | *Middlebury, CT | USA | 1957 | 女子 | 23 | W50 | 2 | 6.899 | 6:11:21 時間 |
| 93 | 7:15:33 時間 | Hobson, Todd | *Essex, VT | USA | 1961 | 男子 | 70 | M45 | 10 | 6.888 | 6:32:00 時間 |
| 94 | 7:15:33 時間 | Starrett, Ron | *Vernon, CT | USA | 1970 | 男子 | 70 | M40 | 13 | 6.888 | 7:02:19 時間 |
| 95 | 7:17:59 時間 | Kazer, Robert | *Green, OH | USA | 男子 | 72 | #NA | 6.850 | 7:17:59 時間 | ||
| 96 | 7:19:25 時間 | Loose, Brian | *Higganum, CT | USA | 1965 | 男子 | 73 | M45 | 11 | 6.827 | 6:49:09 時間 |
| 97 | 7:21:33 時間 | Flanagan-Brown, Riley | *Meridan, CT | USA | 1971 | 男子 | 74 | M35 | 8 | 6.794 | 7:11:03 時間 |
| 98 | 7:25:37 時間 | van Buren, Roy | *Reading, MA | USA | 1962 | 男子 | 75 | M45 | 12 | 6.732 | 6:41:04 時間 |
| 99 | 7:26:23 時間 | Sanderson, Janet | *Wakefield, RI | USA | 1967 | 女子 | 24 | W40 | 3 | 6.721 | 7:03:16 時間 |
| 100 | 7:32:00 時間 | Gore, Michelle | *Portland, CT | USA | 1972 | 女子 | 25 | W35 | 6 | 6.637 | 7:25:46 時間 |
| 101 | 7:32:01 時間 | Gore, Lawrence | *Portland, CT | USA | 男子 | 76 | #NA | 6.637 | 7:32:01 時間 | ||
| 102 | 7:32:38 時間 | Rach, Michelle | *Coventry, CT | USA | 1977 | 女子 | 26 | W23 | 7 | 6.628 | 7:32:19 時間 |
| 103 | 7:34:27 時間 | Sutherland, David | *Somers, CT | USA | 1962 | 男子 | 77 | M45 | 13 | 6.601 | 6:52:33 時間 |
| 104 | 7:34:38 時間 | Vanek, Jordan | *Bronx, NY | USA | 1982 | 男子 | 78 | M23 | 23 | 6.599 | 7:34:38 時間 |
| 105 | 7:35:39 時間 | Sessions, Sara | *Guilford, CT | USA | 1964 | 女子 | 27 | W45 | 4 | 6.584 | 7:03:49 時間 |
| 106 | 7:43:35 時間 | Johnson, Hillary | *Farmington, CT | USA | 1986 | 女子 | 28 | W23 | 8 | 6.471 | 7:43:35 時間 |
| 107 | 7:45:24 時間 | Varadian, John | *Charlestown, RI | USA | 1951 | 男子 | 79 | M55 | 3 | 6.446 | 6:22:40 時間 |
| 108 | 7:49:00 時間 | Cary, Tim | *Greenport, NY | USA | 1968 | 男子 | 80 | M40 | 14 | 6.397 | 7:27:40 時間 |
| 109 | 7:51:34 時間 | Shenoy, Suresh | *Branford, CT | USA | 1957 | 男子 | 81 | M50 | 6 | 6.362 | 6:49:45 時間 |
| 110 | 7:52:20 時間 | Markovich, Philip | *Branford, CT | USA | 1962 | 男子 | 82 | M45 | 14 | 6.351 | 7:08:48 時間 |
| 111 | 7:55:23 時間 | Lagasse, Paul | *Weatogue, CT | USA | 1972 | 男子 | 83 | M35 | 9 | 6.311 | 7:46:50 時間 |
| 112 | 7:55:26 時間 | Malcolm, Tom | *Holliston, MA | USA | 1956 | 男子 | 84 | M50 | 7 | 6.310 | 6:49:24 時間 |
| 113 | 7:55:27 時間 | Dewitt, Susan | *Bethel, CT | USA | 女子 | 29 | #NA | 6.310 | 7:55:27 時間 | ||
| 114 | 7:59:49 時間 | Mason, Jennifer | *Canton, CT | USA | 1971 | 女子 | 30 | W35 | 7 | 6.252 | 7:50:57 時間 |
| 115 | 8:02:01 時間 | Wiatrowski, Heather | *Auburn, MA | USA | 1975 | 女子 | 31 | W35 | 8 | 6.224 | 8:00:09 時間 |
| 116 | 8:05:20 時間 | Bennett, Dan | *Colchester, CT | USA | 1965 | 男子 | 85 | M45 | 15 | 6.181 | 7:31:54 時間 |
| 117 | 8:06:32 時間 | Seales, Erik | *New Haven, CT | USA | 1982 | 男子 | 86 | M23 | 24 | 6.166 | 8:06:32 時間 |
| 118 | 8:06:50 時間 | Story, Douglas | *Westbrook, CT | USA | 1965 | 男子 | 87 | M45 | 16 | 6.162 | 7:33:18 時間 |
| 119 | 8:14:49 時間 | Robillard, Shelly | *West Olive, MI | USA | 1976 | 女子 | 32 | W23 | 9 | 6.063 | 8:13:53 時間 |
| 120 | 8:27:27 時間 | Caro, Melanie | *Meridan, CT | USA | 女子 | 33 | #NA | 5.912 | 8:27:27 時間 | ||
| 121 | 8:31:50 時間 | Yang, Cindy | *New York, NY | USA | 1974 | 女子 | 34 | W35 | 9 | 5.861 | 8:26:50 時間 |
| 122 | 8:39:36 時間 | Johnson, Melissa | *Green, OH | USA | 1968 | 女子 | 35 | W40 | 4 | 5.774 | 8:16:51 時間 |
| 123 | 8:53:09 時間 | Gangemi, Anthony | *Guilford, CT | USA | 男子 | 88 | #NA | 5.627 | 8:53:09 時間 | ||
| 124 | 8:58:19 時間 | Pritchard, Lisa | *Avon, CT | USA | 女子 | 36 | #NA | 5.573 | 8:58:19 時間 | ||
| 125 | 8:58:20 時間 | Jacobs, Fernanda | *Avon, CT | USA | 1967 | 女子 | 37 | W40 | 5 | 5.573 | 8:34:46 時間 |
| 126 | 9:16:22 時間 | Williams, Caroline | *Arlington, VA | USA | 1962 | 女子 | 38 | W45 | 5 | 5.392 | 8:25:55 時間 |
| 127 | 9:22:49 時間 | White, Kathryn | *Salt Lake City, UT | USA | 1985 | 女子 | 39 | W23 | 10 | 5.330 | 9:22:49 時間 |
| 128 | 9:22:50 時間 | Desirant, Cynthia | *Frederick, MD | USA | 1961 | 女子 | 40 | W45 | 6 | 5.330 | 8:25:33 時間 |
| 129 | 9:30:13 時間 | Bartocci, Frank | *Rochester, MN | USA | 1947 | 男子 | 89 | M60 | 2 | 5.261 | 7:31:06 時間 |
| 130 | 9:36:54 時間 | Eystad, Tor | *Branford, CT | USA | 男子 | 90 | #NA | 5.200 | 9:36:54 時間 |




