Select your language:

Domande frequenti - FAQ

Una gara non è mostrata nel mio profilo runner.

Per favore controlla se la lista dei risultati è gia inclusa nel database dei risultati.

Se si
allora vai sul tuo profilo runner e ricarica la pagina web. In base al tuo browser web questo può essere realizzato utilizzando il tasto F5 o gli appositi pulsanti con etichetta Reload/Refresh.
Eventualmente a causa di un anno di nascita mancante, la tua prestazione è stata assegnata a un altro corridore con lo stesso nome o è stato generato un nuovo profilo perché il nome o l'anno di nascita non corrispondono.
Si prega di utilizzare il modulo di contatto per informarci in modo che possiamo unire i profili o spostare le prestazioni sul profilo corretto.
Se no
allora verifica se la gara soddisfa i criteri di inclusione nel nostro database.

Una gara non è mostrata nelle mie migliori prestazioni personali.

La tua lista di migliori prestazioni personali contiene soltanto le prestazioni delle gare che possono essere incluse nelle classifiche annuali.

Criteri per l'inclusione di una gara

La lunghezza della corsa è almeno 45 km
La corsa deve essere almeno di 45 km o più lunga. Per gare a tappe almeno una tappa deve essere lunga 45 km o più. (E' questa la ragione per cui non abbiamo incluso i risultati della Transalpine-Run 2013.)
Per le gare con un tempo fisso (6 ore, 12 ore, 24 ore, ecc.) includiamo le prestazioni da 45 km in su; le prestazioni al di sotto di tale limite saranno ignorate. C'è una piccola eccezione per le gare di 6 ore: per le donne con categoria di età W75 (e oltre) e per gli uomini con categoria di età M80 (e oltre) includiamo anche le prestazioni al di sotto del limite di 45 km (secondo il regolamento DUV per i campionati 6h).
Competizioni ufficiali
Nessuna corsa/allenamento personale, corse di gruppo o corse di gruppo con un tratto finale con una differenza di pochi minuti fra tutti i corridori.
Nessuna gara ad invito, poichè l'organizzatore potrebbe influenzare la competizione a suo favore con la scelta dei concorrenti.
Per una reale competizione è indispensabile che ci sia più di un atleta sulla linea di partenza, ma non è necessario che ci sia più di un arrivato.
L'evento deve essere annunciato pubblicamente, per esempio tramite pubblicità, cartelloni, pagina web.
Cronometraggio indipendente
Il cronometraggio deve essere independente dai corridori, tramite organizzatore o altra persona (cronometrista, aiutante). Non è accettato nessun auto-cronometraggio da parte degli atleti.
Qualità della lista dei risultati
La lista di risultati deve contenere un minimo di informazioni utilizzabili. Le liste che contengono solo cognomi o iniziali del nome non sono utilizzabili perchè non possiamo scoprire quale atleta ha ottenuto la prestazione.
Inoltre non includiamo risultati di gare a staffetta poichè non possiamo trovare (o solo con uno sforzo enorme) chi dei partecipanti della staffetta abbia fatto quale distanza o quale tempo.
Priorità
Non c'è alcun diritto legale per l'inclusione di una gara. Includiamo gare:
  1. che soddisfino le norme di cui sopra
  2. come permette il nostro tempo libero
  3. per priorità (percorsi misurati prima dei trail, eventi nazionali prima di eventi internazionali)

Guarda anche Classifiche intermedie e DNF.

Le iscrizioni per il nostro calendario possono essere presentate da tutti, non solo dai direttori di gara. Utilizza questo modulo. L'equipe degli statistici della DUV pubblicherà i vostri dati dopo averli verificati.

Le gare virtuali non saranno incluse

A causa delle restrizioni imposte durante la pandemia Covid-19, riceviamo ripetutamente richieste sulla possibilità di includere anche i risultati delle gare virtuali nel database di statistiche DUV. Noi accogliamo con favore l'iniziativa delle gare virtuali e supportiamo ogni attività sportiva, sia da soli che virtualmente connessi o insieme.

Il database di statistiche DUV è comunque un database per la raccolta dei risultati delle competizioni e non per la registrazione di ciascuna prestazione che sia stata mai raggiunta oltre la distanza della maratona. Significa che le prestazioni che includiamo devono soddisfare determinati criteri di qualità. A causa delle restrizioni imposte dalle autorità, questi criteri non possono essere soddisfatti in una situazione di blocco, ovvero che non possono svolgersi gare o possono esserci con un numero limitato di partecipanti.

Una competizione è un evento nel quale più atleti si riuniscono insieme contemporaneamente nello stesso luogo per confrontarsi tra loro e determinare il migliore / il più veloce su una certa distanza o periodo di tempo, sotto supervisione.

Una gara virtuale non è quindi una competizione secondo la nostra definizione poichè è

Il database di statistiche DUV inoltre ha la sua buona reputazione poichè applichiamo rigorosamente i criteri sopra menzionati ed alcuni altri criteri di qualità, anche se ciò talvolta porta a discussioni con atleti o organizzatori poichè non includiamo alcune prestazioni. Sfortunatamente, alcuni corridori vedono l'unico scopo della corsa come l'aggiunta di un'ulteriore riga nel proprio profilo di corridore. Il (proprio) profilo di corridore può essere l'aspetto più importante del database di statistiche DUV per la maggior parte dei corridori, ma in realtà è soltanto un 'sottoprodotto' se l'acquisizione di dati sui risultati della competizione per le classifiche è impostata correttamente.

Il team degli statistici DUV non vede alcuna ragione per indebolire i criteri di qualità per l'inclusione dei risultati di gara nel database di statistiche DUV. Il fatto che il 2020 (e forse il 2021) saranno anni nei quali non registreremo 7000 gare in tutto il mondo, ma forse soltanto la metà, non ci fa male e ci lascia più tempo per elaborare i risultati storici e più tempo per correre. A differenza degli sport di squadra, i corridori possono ancora praticare il loro sport nell'attuale situazione, anche se non in modo competitivo.

E quindi: continua a correre!

Calcolo della categoria d'età

A livello internazionale, il calcolo delle categorie di età viene effettuato al giorno corrente, cioè l'età che un atleta ha nel (primo) giorno della gara determina la sua categoria di età.
Se per un corridore è noto soltanto l’anno di nascita e non il compleanno, nel nostro database il calcolo viene fatto presupponendo che la sua data di nascita sia alla fine dell'anno (cioè il 31 dicembre), così il corridore resta un po' più a lungo nella categoria più giovane (solitamente più difficile). In alcuni casi ciò può portare ad un’assegnazione errata della categoria: se ci comunichi la data di nascita tramite il modulo di contatto, verrà corretto subito.

Questo calcolo della categoria di età è differente per la Germania, la Francia, l'Italia ed altri paesi in cui ci si basa solo sull'anno di nascita di un corridore. In Germania, l'età dell'atleta alla fine dell'anno è rilevante: se lui / lei avrà (per esempio) 50 anni al 31 dicembre, tutte le prestazioni durante l'anno saranno nella categoria M50, indipendentemente da quando la gara viene svolta nel corso dell'anno.

Gruppi di età secondo IAAF e WMA

Internazionale (IAAF & WMA)
calcolata dalla data di nascita		 Tedesca (DLV)
calcolata dall'anno di nascita
U23: < 23 anni (Juniors) 
 M20/W20: 20-29 anni (Männer/Frauen Hauptklasse)
M23/W23: 23-34 anni (Men and Women open class) 
 M30/W30: 30-34 anni (Senioren/-innen)
M35/W35: 35-39 anni (Master Men and Women)M35/W35: 35-39 anni
M40/W40: 40-44 anniM40/W40: 40-44 anni
M45/W45: 45-49 anniM45/W45: 45-49 anni
M50/W50: 50-54 anniM50/W50: 50-54 anni
M55/W55: 55-59 anniM55/W55: 55-59 anni
M60/W60: 60-64 anniM60/W60: 60-64 anni
M65/W65: 65-69 anniM65/W65: 65-69 anni
M70/W70: 70-74 anniM70/W70: 70-74 anni
M75/W75: 75-79 anniM75/W75: 75-79 anni
M80/W80: 80-84 anniM80/W80: 80-84 anni
M85/W85: 85-89 anniM85/W85: 85-89 anni
M90/W90: 90-94 anniM90/W90: 90-94 anni
M95/W95: 95-99 anniM95/W95: 95 anni e oltre
M100/W100: 100 anni e oltre 

Tempo dallo sparo e tempo da chip

Se una lista di risultati contiene tempo dallo sparo e tempo da chip, noi includiamo entrambi i tempi nel nostro database.

Noi ordiniamo i risultati di un evento sempre tramite il tempo dallo sparo. Lo stesso vale per l'ordine nelle categorie di età. I tempi da chip sono una chicca per i corridori ma non influenzano la classifica in una gara. Altrimenti qualcuno potrebbe vincere una gara nonostante non abbia tagliato il traguardo per primo. Se l'organizzatore di una gara ordina le proprie classifiche tramite il tempo da chip, può farlo, ma allora non è conforme con le regole delle competizioni internazionali della IAAF.

Guarda anche le regole nazionali per Germania e Austria con la regola complementare 165.24 del regolamento delle competizioni internazionali. Ciò si può trovare a pagina 104 nell'edizione 2022 del Regolamento delle competizioni internazionali: Ciò permette l'inclusione dei tempi da chip nelle classifiche annuali.

Nel nostro database di risultati ciò significa che visualizziamo i tempi dallo sparo nella lista dei risultati di una gara ma mostriamo i tempi da chip nel profilo del corridore.

Per impostazione predefinita le classifiche annuali sono mostrate con i tempi da chip, ma è possibile passare ai tempi dallo sparo cambiando le impostazioni nel campo 'tipo di tempo'.

Inclusione nelle classifiche annuali

We provide rankings for those distances for which the IAU sanctions world records:

L'inclusione nelle classifiche annuali segue queste regole:

  1. Il percorso di gara è ufficialmente misurato in base alle regole AIMS/IAAF. Il ribasso tra partenza e arrivo non superiore di 1 metro per chilometro.
  2. L'evento è riconosciuto dalla federazione nazionale di atletica
  3. L'evento dovrebbe essere supervisionato da un giudice o da un altro ufficiale della federazione

Per gare in paesi stranieri è difficile da controllare perchè le fonti (per esempio la lista di percorsi rilevati) potrebbero non essere disponibili su internet o non leggibili per noi.
In questo caso dobbiamo fare affidamento sulle indicazioni fornite sul sito web della gara. Nel dubbio contattiamo l'organizzatore ed eventualmente cambiamo la classifica in una o nell'altra direzione, anche successivamente.
Tutte le classifiche annuali, le liste di record e i record personali sono sistemate automaticamente dopo la variazione nella classifica.
In caso aveste ulteriori dettagli per una gara si prega di contattarci e sistemeremo la classifica di conseguenza.

Questi risultati non possono essere inclusi nelle classifiche:

Motivo:
Nelle statistiche dello sport nessuno dovrebbe essere accreditato di un risultato che lui/lei non ha raggiunto.
Nelle ultramaratone i risultati devono essere mostrati in secondi. Se le frazioni di secondo sono misurate, allora gli 01-99 centesimi sono sempre arrotondati al successivo secondo. Se soltanto i minuti sono misurati (per esempio 10h12') allora sarà mostrato come 10:12:00. Ma ciò non è chiaro se il tempo esatto fosse forse 10:12:23 ed è stato arrotondato al minuto intero successivo. Quindi prestazioni con tempi così inesattemente misurati non possono essere incluse nelle classifiche ufficiali.

The international rankings only include performances by athletes who are at least 16 years old. Performances by younger runners are explicitly filtered out because:

  1. According to the competition rules of most national athletics federations, an athlete has to be at least 18 years old for participation in a marathon or ultramarathon. Sometimes even at least 20 years old. In some countries participation is allowed from the age of 16, depending on the distance. We therefore set 16 as the minimum age for inclusion of the performance into rankings.
  2. We don't want to encourage a contest here as to who is the youngest finisher over a certain ultramarathon distance. This is often done by overzealous parents or coaches and is not in the best interests of children or adolescents. Hence these performances remain hidden for reasons of youth protection.

Classifiche intermedie e DNF

Lo scopo di questo database è la raccolta dei risultati finali delle gare di ultramaratona. I risultati intermedi saranno raccolti soltanto se l'intera gara è stata finita, cioè la distanza o il tempo per cui il corridore era iscritto, e se il risultato intermedio è uno delle distanze standard della IAU, per esempio la frazione di 50 km di una gara di 100 km. La distanza intermedia deve soddisfare le regole per l'inclusione nelle classifiche.

Tutti gli altri cronometraggi e classifiche per noi sono 'DNF' e non saranno inclusi nel database, non importa quanto lunga e difficile sia la gara. Come al solito nell'atletica, noi contiamo soltanto i risultati finali ottenuti nella distanza annunciata ufficialmente. Per esempio per il Chiemgauer 100 è possibile iscriversi alle 100 miglia o ai 100 km, ma non per i 60 km, 88 km, 105 km o 129 km, ecc. Noi non includeremo questi risultati intermedi, anche se l'organizzatore dell'UTMB le riconosce come gare di qualificazione.

Se una gara deve essere accorciata o il percorso cambiato durante la competizione per più di metà del campo per ragioni che sono oltre la responsabilità dell'organizzatore (condizioni meteorologiche avverse, forza maggiore, ecc.) allora includeremo i risultati degli atleti interessati come un(!) evento aggiuntivo nel database.

Oltre queste regole principali: considerando il numero crescente e la popolarità delle corse di ultramaratona, l'inclusione di ogni classifica intermedia oltrepasserebbe la nostra capacità di lavoro.

Quali dati dovrebbero essere inclusi nella lista dei risultati?

Poichè abbiamo molti atleti nel nostro database, abbiamo bisogno di informazioni dettagliate per assegnare la prestazione alla corretta persona. La lista ottimale dei risultati dovrebbe contenere tutte le informazioni elencate qui di seguito in colonne separate. L'ordine delle colonne non ha importanza.

Questi formati di file sono adatti:

I file PDF causano spesso problemi, immagini e file in flash sono completamente inapplicabili.

Per la presentazione delle liste di risultati è possibile scaricare questo modello Excel e tornare a noi tramite e-mail a results@statistik.d-u-v.org.

Perchè raccogliamo la data di nascita (DOB)?

  1. Poichè abbiamo un gran numero di atleti nel nostro database, abbiamo bisogno di informazioni più dettagliate possibile per assegnare la prestazione alla corretta persona. Spesso abbiamo diverse persone con identici nomi e cognomi che hanno bisogno di essere distinte da un attributo immutabile, idealmente la data di nascita. Gli altri attributi come il team, la residenza, nazionalità, età e anche genere possono cambiare.
  2. Nelle classifiche internazionali l'assegnazione di una fascia di età è calcolata dall'età esatta al (primo) giorno della competizione. Se abbiamo una data di nascita possiamo calcolare automaticamente la fascia di età.
    Ciò è in contrasto con alcuni regolamenti nazionali che hanno una data di scadenza per l'assegnazione delle fasce d'età, per esempio Germania, Francia e Italia. Guarda Calcolo della categoria d'età.
  3. See also Informativa sulla tutela dei dati personali
  4. In order to legally secure the transfer of data, we recommend that race directors include the following clause in their conditions of participation:
    Your result including name, birthday, nationality, club affiliation may be shared with other organizations that have statistics, rankings or points systems such as ITRA, UTMB and DUV.

Data e ora

Tutte le date (date di inizio degli eventi, data di nascita degli atleti) utilizzano il formato europeo: giorno, mese, anno (gg/mm/aaaa).
Se viene indicato l'orario di inizio o di fine di un evento, questo è sempre l'orario locale nel luogo in cui inizia la gara. Se non viene indicato il tempo oppure è 00:00 h, allora l'orario di inizio è sconosciuto. In alcuni casi la gara inizia effettivamente a mezzanotte, ma sfortunatamente ciò non può essere differenziato.

La registrazione, quando un risultato è stato incluso nel database, utilizza l'ora locale della persona che ha effettuato l'acquisizione dei dati. Nella maggior parte dei casi questo è CET (Europa Centrale, GMT + 1), ma non sempre.

Cos'è una gara di eliminazione/Backyard Ultra?

La backyard ultra (talvolta chiamata 'last man standing' o 'l'ultimo sopravvissuto') è un tipo di gara ultramaratona in cui i concorrenti devono percorrere consecutivamente la distanza (generalmente) di 6.706 metri (4,167 miglia) in meno di un'ora. Quando ogni giro viene completato, il tempo rimanente nell'ora viene in genere utilizzato per recuperare per la gara dell'ora successiva. Esattamente un'ora dopo l'inizio della backyard ultra, i concorrenti eseguono altri 6.706 metri con un'ora di tempo per completarlo. Questa distanza viene ripetuta ciclicamente ogni ora e la gara termina quando l'ultimo corridore riesce a concludere la distanza entro il tempo previsto.
La distanza che i corridori percorrono ogni ora è di 100/24 miglia o 6.705,6 metri, che viene poi arrotondata a 6.706 metri. La distanza totale percorsa da un concorrente che completa 24 giri è esattamente 100 miglia. Le backyard ultra si svolgono solitamente su un circuito che misura 6.706 metri, anche se a volte vengono utilizzati anelli più corti oppure una pista di 400 metri. Se nessun concorrente percorre un giro in più degli altri, allora tutti gli atleti ricevono un 'DNF' e non c'è nessun vincitore, oppure il più veloce nel completare il giro precedente è considerato il vincitore.
(Fonte: Wikipedia)
Vedi anche: http://backyardultra.com/

Nelle statistiche DUV per le Backyard ultra includiamo tutte le prestazioni >= 45,0 km, indipendentemente dal fatto che siano etichettate come DNF o meno (così come per le gare ad ore).
All backyard performances in km contained in our database are recalculated based on the number of laps (full hours) multiplied by the exact requested lap length of 6706 m, irrespective of some differently rounded results given in the original lists from the race director or time keeper.

Se volete, potete anche includere il nostro logo sulla vostra pagina web. Si prega di scaricare una copia delle icone qui sotto e conservare nella vostra directory web. Quindi collega uno dei seguenti URLs

236 x 60 pixel 256 x 120 pixel
DUV Banner DUV Logo

Calculation of age graded performances

Basics

Statistical studies with age group and age records of distances from 1500 m up to 200 km show that runners of 23 to 35 years are at the peak of their physical fitness. Younger runners, due to biological reasons have not yet reached their full potential. Beyond 35, the performance decreases slowly, then faster with increasing age.

The age group from 23 to 35 years is called main class or open class (M23/F23 or OC).
To enable a fairer assessment more age classes were introduced in 5 or 10 year's intervals, so that older athletes need to compete only with those who have about their own age.

To make performances comparable across age group and gender boundaries, the above mentioned study tries to fit a mathematical model to the performances curve and by this means obtains an age factor, which is stored in tables by age, gender and discipline. The World Masters Athletics (WMA) Association, organizer of the senior world championships in athletics, uses these officially sanctioned tables to make performances of senior athletes comparable.
(Is a time of 39:25 minutes over 10,000 m at 55 years better than a width of 4.25 m in long jump at 65?)

Age factor

The age factor is a number between 0 and 1. For an athlete in main class it is 1, 0.9439 for a 44-year old man and 0.8556 for a 55 year old man running marathon and longer. That means an athlete of 55 years can achieve just 85% of the performance of a 30 year old athlete. When multiplying the performance of the 55 years (eg 3:10:00 h) with his age factor, the result is a time of 2:42:34 hours, he could have theoretically achieved if being 23-35 years old (same training status required).

This makes it possible to compare performances within a race among runners of different ages, as well as to evaluate performances of one athlete, that are years or decades apart. It is rare that a 55 year-old can set up a personal best in absolute terms, but it may well be that a current performance projected to the level of an open class athlete is better than a performance of previous years.

The above mentioned study states that the decrease of performance over age is identical from Marathon to 200 km, i.e. for a given age the same age factor can be used for all these distances. There is no data available for distances beyond 200 km.
Details about differences in men and women can be found in the aforementioned good article by Alan Jones (the inventor of the Jones-Counter).

Percentage level of performance

Age graded performances can be used to compare performances within a discipline and a gender. The calculation of a percentage level of performance goes one step further. By this performances across disciplines and gender can be compared.

The percentage level of performance is a ratio: The actual performance divided by the maximum possible performance for an age and gender.
The maximum performance (e.g. 100 km open class men ~ 5:56 h) is usually slightly better than the current age group world record (6:05:41 h for 100 km open class men) and allows some margin for further improvements of records without immediate need for adjustment of the tables.

A percentage level of performance of
100% corresponds to about a world record level
over 90% = World Class
80% = National Class
70% = Regional Class
60% = Local Class

The implementation in DUV Ultra Marathon Statistics